Do not build helper_container image in integration tests; use pre-built containers instead

Do not build helper_container image inside integrational tests. Build docker container in CI and use pre-built helper_container in integration tests. #12953 (Ilya Yatsishin).