Fix crash for ORDER BY queries with small LIMIT

Fix crash which was possible for queries with ORDER BY tuple and small LIMIT. Fixes #12623. #13009 (Nikolai Kochetov).