Fix optimization for any(lambda) function case

Fix wrong optimization optimize_move_functions_out_of_any=1 in case of any(func(<lambda>)). #12664 (Artem Zuikov).