Fix Performance Issue with Large Tuples in IN Clause

Fix performance with large tuples, which are interpreted as functions in IN section. The case when user writes WHERE x IN tuple(1, 2, ...) instead of WHERE x IN (1, 2, ...) for some obscure reason. #12700 (Anton Popov).