Fix Query Optimization for DISTINCT in Subqueries

Fix wrong query optimization of select queries with DISTINCT keyword when subqueries also have DISTINCT in case optimize_duplicate_order_by_and_distinct setting is enabled. #13925 (Artem Zuikov).