v.20.8Build/Testing/Packaging Improvement

Enable Shellcheck Linter for .sh Tests in CI

Enable Shellcheck in CI as a linter of .sh tests. This closes #13168. #13530 #13529 (alexey-milovidov).