Fix "Cannot find column" error during MATERIALIZED VIEW insertion with ARRAY JOIN

Fix error Cannot find column which may happen at insertion into MATERIALIZED VIEW in case if query for MV containes ARRAY JOIN. #15717 (Nikolai Kochetov).