Fix NULL Comparison Issue in MergeTree Table with SET INDEX

Fix reading from MergeTree table with INDEX of type SET fails when comparing against NULL. This fixes #13686. #13793 (Amos Bird).