Fix rare segfaults with MaterializedView and concurrent table drops in Atomic engine

Fix rare segfaults when inserting into or selecting from MaterializedView and concurrently dropping target table (for Atomic database engine). #15984 (tavplubix).