Move Dockerfiles to docker/test Directory

Move Dockerfiles from integration tests to docker/test directory. docker_compose files are available in runner docker container. Docker images are built in CI and not in integration tests. #13448 (Ilya Yatsishin).