Remove Deprecated ODBCDriver Format in ClickHouse

Remove support for the ODBCDriver input/output format. This was a deprecated format once used for communication with the ClickHouse ODBC driver, now long superseded by the ODBCDriver2 format. Resolves #13629. #13847 (hexiaoting).