Fix Server Startup Hang with ZooKeeper Configuration Retrieval

Fix a problem where the server may get stuck on startup while talking to ZooKeeper, if the configuration files have to be fetched from ZK (using the from_zk include option). This fixes #14814. #14843 (Alexander Kuzmenkov).