Fix underestimated mark cache size bug in ClickHouse

Fix bug when mark cache size was underestimated by clickhouse. It may happen when there are a lot of tiny files with marks. #17496 (alesapin).