Add Diagnostic Info for Circular Merge Table Reads

Why it matters

This feature helps identify and debug issues when two Merge tables try to access each other's data, which can lead to problematic read dependencies or circular references. Providing detailed diagnostics improves troubleshooting and stability.

How to use it

The diagnostic information is automatically generated when such a conflict occurs between Merge tables, requiring no special user action to enable.