Fix crash and infinite loop issues in arrayEnumerateUniq function

In previous versions, unusual arguments for function arrayEnumerateUniq may cause crash or infinite loop. This closes #19787. #19788 (alexey-milovidov).