Fix crash in union distinct subquery predicate pushdown

Fix crash when pushing down predicates to union distinct subquery. This fixes #19855. #19861 (Amos Bird).