Fix Incomplete Query Results in MergeTree During Read Backoff

Fix possible incomplete query result while reading from MergeTree* in case of read backoff (message <Debug> MergeTreeReadPool: Will lower number of threads in logs). Was introduced in #16423. Fixes #18137. #18216 (Nikolai Kochetov).