Fix nullptr dereference in bitmapOrCardinality function

Fix issue with bitmapOrCardinality that may lead to nullptr dereference. This closes #18911. #18912 (sundyli).