Removed Non-Functional Aggregate Functions timeSeriesGroupSum and timeSeriesGroupRateSum

Removed aggregate functions timeSeriesGroupSum, timeSeriesGroupRateSum because a friend of mine said they never worked. This fixes #16869. If you have luck using these functions, write a email to [email protected]. #17423 (alexey-milovidov).