Return Affected Rows for INSERT Queries via MySQL Wire Protocol in ClickHouse

Return number of affected rows for INSERT queries via MySQL wire protocol. Previously ClickHouse used to always return 0, it's fixed. Fixes #16605. #16715 (Winter Zhang).