Fix ORDER BY inconsistencies with Merge tables and optimize_read_in_order enabled

Fix inconsistent result in queries with ORDER BY and Merge tables with enabled setting optimize_read_in_order. #28266 (Anton Popov).