Fix data race in Buffer tables during flush and startup

Why it matters

The fix addresses a concurrency issue where a race condition could occur during flush and startup phases of Buffer tables, which could lead to instability or test failures. This improves the reliability and correctness of Buffer engine behavior.

How to use it

Users benefit from this fix automatically after upgrading to the version containing the patch. No additional configuration or explicit action is required to enable the fix.