Fix Flickering Progress-Bar in ClickHouse for INTO OUTFILE Queries with Multi-Threading

Queries with INTO OUTFILE in clickhouse-client will use multiple threads. Fix the issue with flickering progress-bar when using INTO OUTFILE. This closes #30873. This closes #30872. #30886 (alexey-milovidov).