Fix PREWHERE Handling for Non-Aggregated Columns in GROUP BY

Fix "Column is not under aggregate function and not in GROUP BY" with PREWHERE (Fixes: #28461). #28502 (Azat Khuzhin).