Send Database Doesn't Exist Error to Client Instead of Attempt to Read After EOF

Send normal Database doesn't exist error (UNKNOWN_DATABASE) to the client (via TCP) instead of Attempt to read after eof (ATTEMPT_TO_READ_AFTER_EOF). #29229 (Azat Khuzhin).