Fix Column Skipping in Protobuf Writing

Fix skipping columns while writing protobuf. This PR fixes #31160, see the comment #31160#issuecomment-980595318. #31988 (Vitaly Baranov).