Fix crash in dictGet function with Nullable type

Fix crash when function dictGet with type is used for dictionary attribute when type is Nullable. Fixes #30980. #31800 (Maksim Kita).