Fix Nullable Type Cast Issue with Primary Keys in ClickHouse

Fix invalid cast of Nullable type when nullable primary key is used. (Nullable primary key is a discouraged feature - please do not use). This fixes #31075. #31823 (Amos Bird).