Fix race condition in JSONEachRowWithProgress output format

Fix race in JSONEachRowWithProgress output format when data and lines with progress are mixed in output. #31736 (Kruglov Pavel).