Fixed mutation behavior with empty set aggregation setting

Fixed the behavior when mutations that have nothing to do are stuck (with enabled setting empty_result_for_aggregation_by_empty_set). #32358 (Nikita Mikhaylov).