Hermetic Builds: Use Fixed Version of libc and Eliminate Host OS Dependencies

Hermetic builds: use fixed version of libc and make sure that no source or binary files from the host OS are using during build. This closes #27133. This closes #21435. This closes #30462. #30011 (alexey-milovidov).