Disable optimize_move_functions_out_of_any due to incorrect optimization

Disable optimize_move_functions_out_of_any because optimization is not always correct. This closes #18051. This closes #18973. #18981 (alexey-milovidov).