Fix ALTER TABLE DROP PART Behavior in ClickHouse

Fix incorrect behavior when ALTER TABLE ... DROP PART 'part_name' query removes all deduplication blocks for the whole partition. Fixes #18874. #18969 (alesapin).