Fix JOIN to handle const columns correctly

Fix minor issue in JOIN: Join tries to materialize const columns, but our code waits for them in other places. #18982 (Nikita Mikhaylov).