v.21.2Performance Improvements

Reduce Lock Contention in Buffer Engine

Reduce lock contention for multiple layers of the Buffer engine. #19379 (Azat Khuzhin).