v.21.2Build/Testing/Packaging Improvements

Remove project-directory for docker-compose in integration tests and fix log formatting

Remove --project-directory for docker-compose in integration test. Fix logs formatting from docker container. #19706 (Ilya Yatsishin).