Support Splitting Filter Step in Query Plan with Expression Optimization

Support splitting Filter step of query plan into Expression + Filter pair. Together with Expression + Expression merging optimization (#17458) it may delay execution for some expressions after Filter step. #19253 (Nikolai Kochetov).