Check for Usage of Table Function "view" in Expression List

Check if table function view is used in expression list and throw an error. This fixes #20342. #20350 (Amos Bird).