Do not squash blocks on INSERT SELECT for Memory tables

Do not squash blocks too much on INSERT SELECT if inserting into Memory table. In previous versions inefficient data representation was created in Memory table after INSERT SELECT. This closes #13052. #20169 (alexey-milovidov).