Perform Algebraic Optimizations in avg Aggregate Function

Perform algebraic optimizations of arithmetic expressions inside avg aggregate function. close #20092. #20183 (flynn).