Enable mmap IO for file ranges from 64 MiB for performance improvement

Enable read with mmap IO for file ranges from 64 MiB (the settings min_bytes_to_use_mmap_io). It may lead to moderate performance improvement. #22326 (alexey-milovidov).