Fix Query Result Error and Potential Crash in GROUP BY Conditions

Fix incorrect query result (and possible crash) which could happen when WHERE or HAVING condition is pushed before GROUP BY. Fixes #21773. #21841 (Nikolai Kochetov).