Fix Block Structure Mismatch Error in UNION Queries After Filter-Pushdown Optimization

Fix possible Block structure mismatch error for queries with UNION which could possibly happen after filter-pushdown optimization. Fixes #23029. #23359 (Nikolai Kochetov).