Fix for s3 Table Function: Enhanced URI Handling for '+' Symbol

A fix for s3 table function: better handling of URI's. Fixed an incompatibility with URLs containing + symbol, data with such keys could not be read previously. #23822 (Vladimir Chebotarev).