v.21.6Bug Fix

Fix logic for initial loading of complex_key_hashed with specified update_field

Fix the logic of initial load of complex_key_hashed if update_field is specified. Closes #23800. #23824 (Maksim Kita).