Fix rare bug causing partially initialized tables to accept write requests

Fix a rare bug that could lead to a partially initialized table that can serve write requests (insert/alter/so on). Now such tables will be in readonly mode. #24122 (alesapin).