Fixed Bug with Casting Empty Array Literals to Multi-Dimensional Arrays

Fixed bug that does not allow cast from empty array literal, to array with dimensions greater than 1, e.g. CAST([] AS Array(Array(String))). Closes #14476. #23456 (Maksim Kita).