v.21.6Bug Fix

Fixed 'Cannot unlink file' error in ReplicatedMergeTree with multidisk configuration

Fixed Cannot unlink file error on unsuccessful creation of ReplicatedMergeTree table with multidisk configuration. This closes #21755. #23433 (tavplubix).