Fixed CSVWithNames Input Handling When Disabling Header Setting

Fixed the behavior when disabling input_format_with_names_use_header setting discards all the input with CSVWithNames format. This fixes #22406. #23202 (Nikita Mikhaylov).