Fixed Incompatible Constant Expression Generation in Partition Pruning

Fixed incompatible constant expression generation during partition pruning based on virtual columns. This fixes https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/21401#discussion_r611888913. #23366 (Amos Bird).